Satz des Tages – Gut oder besser

December 26, 2008

教授复习时候课本内容重要还是课堂笔记重要

jiàoshòu fùxí de shíhòu kèběn nèiróng zhòngyào háishì kètáng bǐjì zhòngyào?

Übersetzung wörtlich:

Professor, (zur)wiederholend lernend-Zeit, Schulbuch-Inhalt wichtig oder Klassenzimmer-Notizen wichtig?

Übersetzung idiomatisch:

Professor, was ist beim Lernen für die Prüfung wichtiger – der Stoff des Schulbuches oder die Unterrichtsmitschriften?

Advertisements

One Response to “Satz des Tages – Gut oder besser”

  1. Benni said

    Nachholekommentar#2

    Professor – wiederholen – zur Zeit/während – Schulbuch – Inhalt – wichtig – oder – Klassenzimmer – Notizen – wichtig

    Professor, ist zum Üben der Inhalt des Schulbuches wichtiger oder die Notizen aus dem Unterricht?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: