Satz des Tages – Eltern

December 28, 2008

父母经常孩子晚上尽量不要单独外出

fùmǔ jīngcháng duì háizi shuō: wǎnshàng jǐnliàng bù yào yīgèrén dāndú wàichū.

Üw:

Vater-Mutter oft entgegen-Kind sagen: Auf-Abend äußerste-Kapazität nicht-wollen eine-(ZEW)-Person allein draußen-heraus.

Üi:

Eltern sagen oft zu ihrem(/-n) Kind(-ern): Versuche, so gut es geht, abends nicht allein raus zu gehen.

Advertisements

2 Responses to “Satz des Tages – Eltern”

  1. Benni said

    Eltern – regelmäßig – zu – Kind – sagen : abends – so viel wie möglich – nicht tun – allein – für sich selbst – rausgehen.

    Eltern sagen immer wieder zu ihrem Kind: Geh abends lieber nicht allein nach draußen.

    Irgendwie hat mir das Wörterbuch hier einiges ein bisschen strukturierter ausgespuckt, als bei dir ^^”. Das ist aber eigentlich ganz gut, so kann man viele Kombinationen besser nachvollziehen.

  2. taohuayuan said

    “Irgendwie hat mir das Wörterbuch hier einiges ein bisschen strukturierter ausgespuckt, als bei dir ^^””
    Das ist mir klar, und das soll auch so sein. 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: